Tera Mehman Hon Shireen
Mesum Abbas
The Imam of the time arrives at the home of Shireen in a state of great suffering. He asks her to recognize him despite his condition.
Tera Mehman Hon Shireen Tera Mehman Hon Bakhuda Jan Lei Mujh Ko Pehchan Lei
I am your guest, Shireen, I am your guest, By God, recognize me, know who I am.
Tou Mujhe Jan Na Payi Yeh Mai Janta Hon Tou Na Pehchanay Magar Mai Tujhe Pechanta Hon Tou Khatawar Nahin Shireen Yeh Mai Janta Hon
That you could not recognize me, I know this, You may not know me, but I know you, You are not at fault, Shireen, I know this.
Hayee….. Tou Ne Is Haal Mai Kaab Phele Mujhe Dekha Hai
Alas... when have you ever seen me in such a state before?
Mai Salamat Rahon Mani Thi Tou Ne Yeh Mannat Ho Gayi Khatam Zamane Se Yeh Teri Zehmat Ghar Tere Ajj Mai Mehman Hova Iss Sorat
You had made a vow that I would remain safe, That anxiety of yours has now ended from the world, Today, I have become a guest in your home in this condition.
Hayee…..Sar Mera Nok E Sina Jisam Karbobala
Alas... my head is on the spear-point, my body is in Karbala.
Yad Shireen Tujhe Wo Zamana Ho Gha Mera Sath Saye Ki Tarha Rehta Tha Nana Mera Kaam Jibreil Ka Tha Naaz Uthaney Mera
Shireen, you must remember my time, My grandfather used to stay with me like a shadow, It was Gabriel's task to fulfill my every wish.
Hayee….. Ajj Beghor O Kafan Hai Jism Hai Maqtal Mai Para
Alas... today my body lies in the battlefield, without shroud or burial.
Tukre Tukre They Parey Ran Mai Jisam Ke Pare Lash Akbar Ki Utha Laye Na Himmat Hare Hosla Dekh Ke Hairan They Farishtey Sarey
Pieces of the body were scattered on the battlefield, I lifted Akbar's corpse, I did not lose my courage, Seeing this fortitude, all the angels were astonished.
Hayee…. Aik Mehman Pai Kiya Kiya Hoye Na Zulm O Jafa
Alas... what cruelties and injustices were not inflicted upon a single guest.
Ya Ali Keh Ke Di Maqtal Mai Duhayie Maine Asteen Kohniyon Tak Charhayie Maine Youn Sina Sena-E-Akbar Se Nikali Maine
Calling out 'Ya Ali', I cried for help on the battlefield, I rolled up my sleeves to my elbows, And this is how I pulled the spear from Akbar's chest.
Hayee….. Samne NazRon Ke Farzand Ne Daam Tor Diya
Alas... before my very eyes, my son breathed his last.
Ghar Tera Aya Hon Is Haal Mai Hairan Na Ho Meri Mahman Nawazi Mai Pareshan Na Ho Bus Dua Kar Mere Jaisa Koi Mehman Na Ho
I have come to your home in this state, do not be surprised, Do not be distressed by my hospitality, Just pray that no one ever becomes a guest like me.
Hayee….. Aise Aalam Mai Aye Na Kisi Ko Bhi Qaza
Alas... may death never come to anyone in such a state.
Ask E Khoon Ajj Bhi Ankhon Se Rawah Hai Mesum Q Na Ho Karti Hein Khud Fatima Zehra Matam Kaak Uratey Hein Sar E Kuld Rasoul E Akraam
Bloody tears still flow from the eyes, Mesum, Why wouldn't they, when Fatima Zahra herself mourns? The noble Prophet throws dust upon his head in Paradise.
Hayee….. Kaisa Pur Dard Hai Khursheed Yeh Likha Noha
Alas... how heart-wrenching is this Noha written by Khursheed.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .