Teri Zahra Pe Musibat

Kaise Darwaza Hata'un Kaise Mohsin Ko Bacha'un Saans Seene May Ruki Hai

How can I push away the door? How can I save Mohsin? My breath is trapped within my chest.

Teri Ummat Ne Banadi Hai Ye Haalat Baba Koi Phasli Bhi Nahi Meri Salamat Baba Saans Leti Hoo Mai Jis Dum Rukne Lagta Hai Mera Dum Sirf Marne Ki Kami Hai

Your nation has reduced me to this state, Father. Not a single rib of mine remains intact, Father. Every time I take a breath, my life seems to stop; Only the moment of death is all that remains.

Bin Ali Ke Mai Zamane May Jiyungi Kaise Sab Hai Bardaasht Ye Bardaasht Karungi Kaise Bad Gayi Hadh Se Adawat Teri Beti Ko Te Ummat Bewa Karne Pe Tuli Hai

How will I live in this world without Ali? I can endure everything, but how can I endure this? The enmity of this nation towards your daughter has crossed all limits; They are bent on making me a widow.

Kabhi Darbar May Peshi Ko Bulate Hai Hamay Kabhi Darwaze Pe Aa Aa Ke Satate Hai Hamay Mere Ye Phool Se Bache Poochte Hai Yehi Mujhse Kya Khata Humse Huwi Hai

Sometimes they summon us to the court, Sometimes they come to our door to torment us. These flower-like children of mine ask me: 'What sin have we committed?'

Guzri Athara Baras May Hi Wo Mujhpar Baba Sin Mera Lagta Hai Fizza Ke Barabar Baba Khud Gawahi Tumhe Degi Mere Baalon Ki Safedi Wo Jafa Mujhpe Hui Hai

All that has befallen me happened within eighteen years, Father. My age seems equal to Fizza's now, Father. The whiteness of my hair will itself bear witness to you, Of the cruelty that has been inflicted upon me.

Jab Se Hasnain Ke Baba Se Suna Hai Ye Kalaam Ke Mujhko Ab Koi Madine May Nahi Karta Salaam Tab Se Haal Hai Mera Apne Gham Bhool Ke Baba Bas Mujhe Fikr e Ali Hai

Ever since I heard these words from the father of Hasnain, That no one in Medina greets me with 'Salam' anymore, Since then, my state is such that, forgetting my own grief, Father, I am only concerned for Ali.

Sharm Aati Hai Bhala Tum Ko Bata'un Kaise Ye Tamachon Ke Nishan Tum Ko Dikha'un Kaise Tum Na Pehchan Sakoge Dekh Kar Mujhko Kahoge Kya Meri Zehra Yehi Hai

I feel ashamed, how can I even tell you? How can I show you these marks of slaps? You will not be able to recognize me, and looking at me, you will ask: 'Is this really my Zahra?'

Haath May Jiske Mera Haath Diya Tha Tum Ne Kehke Man Kunto Jise Maula Kaha Tha Tum Ne Maine Har Mod Pe Baba Saath Uska Hai Nibhaya Haan Mera Jurm Yehi Hai

The one into whose hand you placed my hand, The one you called 'Maula' by saying 'Man Kunto', I have stood by him at every turn, Father, Yes, this is my only crime.

Ye Aziyat Ye Khamoshi Nahi Dekhi Jaati Mujhse Tanhai Ali Ki Nahi Dekhi Jaati Tera Paigham Sunane Haq Wilayat Ka Batane Zehra Ghar Ghar May Gayi Hai

This suffering, this silence, cannot be watched. I cannot bear to see the loneliness of Ali. To deliver your message, to explain the truth of Wilayat, Zehra has gone from house to house.

Aap Ke Sog May Tareek Na Dekha Gaya Ghar Aag Darwaze Pe Ummat Ne Lagadi Aakar Baba Jaan Baad Tumhare Dekhiye Ghar May Hamare Roshni Kaise Huwi Hai

In mourning for you, the house was not seen in darkness. The nation came and set fire to the door. Father, after you, look at our house, See how the 'light' has come to be (referring to the fire).

Qabre Zehra Se Takallum Ye Sada Aati Hai Kitni Sadiyon Se Meri Qabr Pe Veerani Hai Phool Turbat Pe Chadade Ek Diya Laake Jalade Kya Madine May Koi Hai

From the grave of Zahra, Takallum, this voice comes: 'For how many centuries has there been desolation upon my grave? Place flowers upon my resting place, bring and light a lamp, Is there anyone left in Medina?'