The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
Tum Sakina Ko Bhool Na Jaana

Tum Sakina Ko Bhool Na Jaana

Irfan Haider · 2024

A reminder to never forget the suffering of Bibi Sakina while caring for one's own children. It asks believers to keep her memory alive in their daily lives and acts of devotion.

NohaShahadat Bibi Sakina
Watch on YouTube

Hay Sakina, Sakina, Sakina (16).

Oh Sakina, Sakina, Sakina.

Hay Sakina Tera Haq Hai Ke, Tujhe Yaad Kiya Jaaye. Rone Waalo Ghareeb E Zahra Ki, Ghareeb Beti Ka Ye Noha Hai. Jiske Rukhsar Bhi Zakhmi, Wo Jiske Kaan Bhi Zakhmi. Aur Daaman Jalaa Hua Hai. Jiska Bachpan Safar Me Guzra Hai. Uss Sakina Ko Yaad Rakhna Hai

Oh Sakina, it is your right that you be remembered. Oh mourners, this is the lament of the daughter of the stranger of Zahra (Hussain). Her cheeks were wounded, her ears were wounded, and her garment was burnt. Her childhood was spent in travel. You must remember that Sakina.

Jab Ridaa Betiyoun Ko Pehnaana, Tum Sakina Ko Bhool Na Jaana. Jab Bhi Tohfe Me Baaliyan Laana. Tum Sakina Ko Bhool Na Jaana.

When you clothe your daughters in the veil, do not forget Sakina. Whenever you bring earrings as a gift, do not forget Sakina.

1.Jab Moharram Ki Aathvi Aaye, Haazri Karna Ghar Me Ghazi Ki.., Yaad Kar Lena Pyaas Bachi Ki.., Nazr Paani Pe Hay, Nazr Paani Pe Jab Bhi Dilwana..

When the eighth of Muharram arrives, pay your respects in the house of Ghazi (Abbas). Remember the thirst of the little girl. Whenever you offer water, whenever you offer water, do not forget Sakina.

2.Be-Kafan Baap (Aa) Ki Wo Beti Hai, Khoon Bhara Kurta Hai Kafan Jiska.., Zaaero Waasta Sakina Ka... Karbala Jaake Hay, Karbala Jaake Jab Kafan Laana..

She is the daughter of the shroudless father. Her shroud is the blood-stained shirt. Oh pilgrims, for the sake of Sakina, when you go to Karbala, when you go to Karbala, bring a shroud.

.Ek Chhoti Si Mashk Bhi Laakar, Tum Sajaana Alam Pe Ghazi Ke.., Door Ho Na Chacha -Bhatiji Se.., Jab Bhi Ghar Me Hay, Jab Bhi Ghar Me Saje Azakhana..

By bringing even a small water-skin, decorate the standard of Ghazi. May the uncle and niece never be separated. Whenever you decorate the house of mourning, whenever you decorate the house of mourning, do not forget Sakina.

.Chahate Ho Agar Rahe Raazi, Tum Se Che 6 Maah Ka Ali Asghar .., Ay Azadaro In Sabeeloun Par.., Naam Pyaaso Ke Hay, Naam Pyaaso Ke Jab Bhi Likhwana..

If you want the six-month-old Ali Asghar to remain pleased with you, oh mourners, on these water-stalls, whenever you write the names of the thirsty, whenever you write the names of the thirsty, do not forget Sakina.

5.Waqt Aakhir Sakina Bibi Ne, Bas Wasiyat Me Ye Kaha Rokar.., Dekho Zindaan Se Rihaa Hokar.., Bhaiya Sajjad Hay, Bhaiya Sajjad Jab Watan Jaana...

At the final moment, Bibi Sakina said this while weeping in her will: 'Look, after being released from the prison, when you go to the homeland, oh brother Sajjad, when you go to the homeland, do not forget Sakina.'

.Dekho Darti Hai Ye Andheroun Se, Tha Ye Umme Rabab Ka Noha.., Shaam Ki Aurtoun Karo Waada.., Roz Turbat Pe Hay, Roz Turbat Pe Ek Diyaa Laana...

Look, she is afraid of the darkness. This was the lament of Umm-e-Rabab. Oh women of Shaam, make a promise: every day at the grave, every day at the grave, bring a lamp.

.Chhoti Zahra Ka Waasta Zeeshan, Radd Nahi Karte Shah E Karbobala.., Dekho Irfan Ka Hai Ye Daawa.., Apne Daaman Ko Hay, Apne Daaman Ko Jab Bhi Phailaana..

For the sake of the little Zahra, Zeeshan, the King of Karbala does not reject prayers. Look, this is the claim of Irfan: whenever you spread your hands in prayer, whenever you spread your hands, do not forget Sakina.

Sakina, Sakina

Sakina, Sakina

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .