Uncha Rahe Apna Alam

Jab Tak Hai Dohre Aasamaan Sun Le Yeh Har Peeroon Jawaan Awaaz Per Shabbir Ki Barhta Rahe Yeh Karwaan Rukne Na Paye Yeh Qadam

As long as the sky revolves, Let every elder and youth hear this: At the call of Shabbir (Hussain), May this caravan continue to advance, May these footsteps never falter.

Har Qalb Per Chahte Chaloo Duniyaa Ko Batlate Chaloo Ek Ek Mahaz-E-Zulm Ki Tasweer Dikhlate Chaloo Har Dil Main Bhar Doo She Ka Gham

Keep moving, capturing every heart, Keep showing the world the truth, Keep revealing the image of every front of tyranny, Fill every heart with the grief of the King (Hussain).

Kab Tak Na Mane Ga Koi Woh Waqt Aaye Ga Kabhi Har Qalb Per Chah Jayee Ga Apna Hussain Ibne Ali Duniya Rahe Zere Qadam

For how long will they refuse to acknowledge? A time will surely come, When the love of our Hussain ibn Ali Will capture every heart, And the world will lie beneath his feet.

Jab Bhi Koi Mushkil Pari Duniya Issi Dar Per Jhukki Seenoo Pe Bal Kha Ker Odhar Otthi Sadayen Ya Ali Nikal Idhar Batil Ka Dam

Whenever any difficulty arose, The world bowed at this very threshold, And there, striking against chests, The cries of 'Ya Ali' arose, Extinguishing the breath of falsehood.

Yeh Parcham-E-Abbas Hai Toote Diloon Ki Aas Hai Ab Tak Issi Parcham Tale Zindaan Kisi Ki Pyaas Hai Jis Ne Sahi Lakhoon Sitam

This is the standard of Abbas, It is the hope of broken hearts, Even now, under this very standard, There is the thirst of someone in prison, Who endured millions of cruelties.

Abbas Hai Naam-E-Wafa Aghaazoo Anjaame Wafa Moo Maur Ker Darya Se Joo Peeta Raha Jaame Wafa Hote Rahe Bazoo Qalam

Abbas is the name of loyalty, The beginning and the end of loyalty, He who turned his face away from the river, And kept drinking the cup of loyalty, While his arms were being severed.

Zindaa Hai Hal Min Ki Sada Mitta Nahi Khoon Ka Likha Shabbir Ke Haq Ki Kasam Ek Mojeza Hai Karbala Yeh Silsila Na Hoga Kam

The call of 'Hal min' (Is there any helper?) is still alive, The writing of blood has not been erased, By the oath of Shabbir's truth, Karbala is a miracle, This chain will never diminish.

Jab Karbala Yaad Aaye Gi Insaniat Sharmaye Gi Mazloom Ki Awaaz Hai Mil Main Oter Ti Jaye Gi Paltain Ge Phir Bahke Qadam

When Karbala is remembered, Humanity will feel ashamed, It is the voice of the oppressed, It will descend into the heart, And those who have strayed will retrace their steps.

Aye Naujawana Ne Aza Tum Ho Kisi Dil Ki Dua Ta Hashr Othti Hi Rahe Seno Se Matam Ki Sada Qayam Rahe Akbar Ka Gham

O youth of the mourning assembly, You are the prayer of someone's heart, May the sound of mourning from chests Continue to rise until the Day of Judgment, May the grief of Akbar remain established.

Ay Nowjawane Aza Tum Ho Kisi Dil Ki Dua Ta Hashr Uth-Ti Hi Rahe Seeno Pe Matam Ki Sada Qaayam Rahe Akbar Ka Gham

O youth of the mourning assembly, you are the prayer of someone's heart, May the sound of mourning from chests continue to rise until the Day of Judgment, May the grief of Akbar remain established.

Jab Karbala Yaad Aayegi Insaniyat Sharmayegi Mazloom Ki Awaaz Hai Dil May Utarti Jaayegi Palthenge Phir Behke Qadam

When Karbala is remembered, humanity will feel ashamed, It is the voice of the oppressed, it will descend into the heart, And those who have strayed will retrace their steps.

Zinda Ye Bedaari Rahe Ye Silsila Jaari Rahe Hum Ho Na Ho Is Bazm May Khayam Azadari Rahe Nikle Isi Shaukath Pe Dam

May this awakening remain alive, may this chain continue, Whether we are here or not, may the Azadari (mourning) remain established in this gathering, May our final breath depart in this very glory.