Utho Abbas e Ghazi Ka Alam Lekar Azadaro
Ali Safdar
A call to the mourners of Imam Hussain to rise up, carry the flag of Hazrat Abbas, and stand against injustice in the world.
Utho Aye Dard Ke Maaro, Utho Ghum Ke Giraftaro Utho Haq Ke Parastaro, Utho Sheh Ke Azadaro Utho Aye Azm Ke Taaro, Utho Himmat Ke Sayyaro Utho Aye Sabr E Shabbiri Ki Jauhar Daar Talwaaro
Rise, O you struck by pain, rise, you captives of grief Rise, worshippers of Truth, rise, mourners of the King Rise, O stars of resolve, rise, planets of courage Rise, O the sharp blades of Shabbir's patience.
Azadaro'n, Azadaro'n, Azadaro'n, Azadaro'n Utho Abbas E Ghazi Ka Alam Lekar Azadaro'n Azadaro'n, Azadaro'n
Mourners, mourners, mourners, mourners Rise, O mourners, taking up the standard of Abbas the Ghazi Mourners, mourners.
Utho Haq Ke Parastaro Utho Sheh Ke Azadaro
Rise, O worshippers of Truth Rise, O mourners of the King.
Suno Halmin Mughisin Ki Sada E Shaah Aati Hai Sada E Al'atash Ab Bhi Yateemo Ki Rulati Hai Abhi Bhi Karbala Har Roz Yu Dohrayi Jaati Hai Ke Ho Marqad Mein Bhi Girya Payambar Aye Wafadaro
Listen, the King's call of "Is there any helper?" still comes The cry of "Thirst!" still makes the orphans weep Even now, Karbala is repeated every day So that there is weeping even in the grave O loyal ones of the Prophet.
Abhi Sukha Nahi Hai Khoo'n Zameen E Karbala Tarr Hai Abhi Bhi Naiza E Zalim Pe Goya Farq E Sarwar Hai Abhi Bhi Haq Zamane Mein Aseere Tauq O Langar Hai Utho Aye Naam E Haq Pe Marne Walo Aye Fidakaro
The blood has not yet dried, the earth of Karbala is still moist Even now, it is as if the King's head is on the tyrant's spear Even now, Truth in this age is a prisoner in chains and shackles Rise, O you who die for the name of Truth O you who sacrifice yourselves.
Utho Padhkar Sunao Sab Ko Wo Zainab Ki Taqreerein Girao Zulm Isteqdaad Ki Manhoos Tameerein Yazidiyat Ke Har Kaaro Ko Tum Pehnao Zanjeerein Pinhao Hathkadi Bedi Har Ek Zalim Ko Dildaaro
Rise and recite to everyone those speeches of Zainab Topple the cursed structures of oppression and tyranny Put chains on all the agents of Yazidiyat Put handcuffs and shackles On every tyrant, O brave ones.
Yazeed E Waqt Ko Aaina E Tareekh Dikhlado Mitado Zulm Mazloomo Ko Badhkar Tum Sahara Do Amal Se Apne Tum Farzand E Zahra Ko Dilasa Do Fana Kar Do Rahe Maula Mein Khud Ko Aye Wafadaro
Show the Yazid of this time the mirror of history Eradicate oppression, step forward and support the oppressed Through your actions, offer solace to the son of Zahra Sacrifice yourselves in the path of the Master O loyal ones.
Aza E Shah Mein Jo Inqalabi Rooh Muzmar Hai Usi Ki Tarjumani Ka Amee'n Sarwar Ka Mimbar Hai Ye Matamdaar Majma Mehdi E Daura'n Ka Lashkar Hai Karo Kuch Ehtemaam E Aamad E Mehdi Azadaro
The revolutionary spirit hidden in the mourning of the King The pulpit of the King is the trustee of its interpretation This gathering of mourners is the army of the Mahdi of the age Make some preparations For the arrival of Mahdi, O mourners.
Shaheed E Karbala Ka Ghum Aseer E Nainawa Ka Ghum Na Hoga Kam Kabhi Bhi Kushtaye Zoro Jafa Ka Ghum Rahega Hashr Tak Qaem Dil E Ehle Wafa Ka Ghum Magar Fikr E Madawa Bhi Karo Sheh Ke Azadaro
The grief of the Martyr of Karbala, the grief of the captive of Nainawa The grief of the slain by tyranny will never diminish The grief of the hearts of the faithful will remain until the Day of Judgment But also think of the remedy O mourners of the King.
Aqeel E Dil Figaar O Seena Chaako Sar Bakaf Zakir Naqeeb E Inqelab E Karbala O Mehdi E Akhir Wohi Hai Nauhagar Ehle Aza Insaaf Ki Khatir Wohi Noha Sunata Hai Tumhe Safdar Azadaro
The sorrowful-hearted, chest-beating, and head-offering Zakir The herald of the revolution of Karbala and the final Mahdi He is the lamenter for the mourners for the sake of justice He is the one reciting the Noha To you, Safdar, O mourners.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .