The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Utri Hai Aj Fatima Zehra Zameen Per

Mir Hasan Mir · 2021

The poem celebrates the arrival of Bibi Fatima on earth. It describes her divine status and the reverence she commands.

ManqabatWiladat Bibi Fatima
Watch on YouTube

Ya Zahra Ya Zahra Ya Zahra Ya Zahra

O Zahra, O Zahra, O Zahra, O Zahra

Utri Hai Aj Fatima Zehra Zameen Per Kaisay Rahai Dimagh Zami'n Ka Zameen Per

Today, Fatima Zahra has descended upon the earth; How can the earth remain proud (or arrogant) now that she is upon it?

Jibreel Kis Se Poch Ke Layega Ayatain Zahra Yahin Hain Tu Bhi Thehar Jaa Zameen Per

From whom will Gabriel ask before bringing down the verses? Since Zahra is here, you too should stay upon the earth.

Khud Ake Degi Mout Suna Ran Ko Zindagi Han Zahra Bicha Rahi Hai Musalla Zameen Per

Death itself will come and grant life to the battlefield; Indeed, Zahra is spreading her prayer mat upon the earth.

Wo Jaa Rahi Hai Arsh Pe Zahra Ki Rotiyan Wo Aa Raha Hai Dehar Ka Surah Zameen Per

The bread of Zahra is ascending to the heavens; The Surah (chapter) of the era is descending upon the earth.

Zahra Ne Khud Dua Ko Uthaye Hain Apne Hath Haan Abbas Tum Ko Ana Parega Zameen Per

Zahra herself has raised her hands in prayer; Indeed, Abbas, you must come down to the earth.

Haan Jannat Se Karbala Ka Pata Puchti Hui Adam Ke Sath Ai Hai Hawa Zameen Per

Yes, asking for the address of Karbala from Paradise, Hawa (Eve) has come to the earth along with Adam.

Bekar Hai Yeh Isko Jahannum Mai Bhej Do Aray Ik Bhoj Hai Yeh Dushman e Zehra Zameen Per

This is useless, send it to Hell; Hey, the enemy of Zahra is a burden upon the earth.

Hota Hai Asmaan Pe Tilawat Mai Wo Shimr Parhiye Jo Syeda Ka Qasida Zameen Per

That Shimr is being recited in the heavens (as a curse); Recite the Qasida (eulogy) of the Lady (Syeda) upon the earth.

Taqseem Karti Fatima Zahra Ager Fidak Baqi Na Rehta Koi Bhi Bhuka Zameen Per

If Fatima Zahra were to distribute Fidak, No one would remain hungry upon the earth.

Yeh Bhi To Mustafa Hai Taqallum Isi Liye Milta Nahi Batool Ka Saaya Zameen Per

She too is Mustafa (a reflection of the Prophet), Taqallum, and for this reason, The shadow of Batool (Zahra) is not found upon the earth.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .