Wada Nibhati Rahi Fizza
Mir Hasan Mir
Fizza stays true to her promise to Bibi Zahra by protecting the Ahlul Bayt through every trial in Karbala and the journey to Shaam.
Haye Fizza Haye Haye Fizza Fizza Tujhe Salam
Alas, Fizza, alas, alas, Fizza, Fizza, peace be upon you.
Zahra Se Kiya Wada Nibhati Rahi Fizza Har Modh Pe Zainab Ko Bachati Rahi Fizza
Fizza kept fulfilling the promise she made to Zahra, At every turn, Fizza kept protecting Zainab.
Jo Saniye Zahra Ko Bachane Me Lage The Sajjad Se Wo Zakhm Chupati Rahi Fizza
Those wounds she sustained while protecting the second Zahra (Zainab), Fizza kept hiding them from Sajjad.
Jab Pucha Kaha Reh Gaye Amma Mere Baba Sughra Se Bohot Der Chupati Rahi Fizza
When Sughra asked, 'Where have my mother and father stayed behind?', Fizza kept hiding the truth from her for a long time.
Aaya Jo Mulaqaat Ko Abbas Ka Beta Bus Shano Ko Ankho Se Lagati Rahi Fizza
When the son of Abbas came to visit, Fizza just kept pressing his shoulders to her eyes (in grief).
Shabbir Ki Beti Ho Ya Beti Ho Nabi Ki Har Umr Ki Zahra Ko Bachati Rahi Fizza
Whether it was the daughter of Shabbir or the daughter of the Prophet, Fizza kept protecting the Zahras of every age.
Darwazae Zahra Kabhi, Khaimo Se Haram Ke Uthte Hue Sholo Ko Bujhati Rahi Fizza
Sometimes at the door of Zahra, sometimes from the tents of the noble ladies, Fizza kept extinguishing the rising flames.
Bacho Se Lipat Kar Kabhi Zainab Se Lipatkar Patthar Jo Baraste Rahe Khati Rahi Fizza
Sometimes embracing the children, sometimes embracing Zainab, Fizza kept taking the stones that rained down.
Khakar Kabhi Patthar Kabhi Durre Ae Takallum Karz Aale Mohammad Ka Chukati Rahi Fizza
Sometimes enduring stones, sometimes lashes, O Takallum, Fizza kept paying off the debt of the Family of Muhammad.
Haye Fizzaa...
Alas, Fizza...
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .