Ya Ali Ya Abbas

Ek Ali Ye Murtaza Ek Ali Ye Karbalaya Ali Ya Abbas Haa Wallah Ya Abbas Ya Ali Kaho Wallah Ya Ghazi Ya Wali Kaho Ya Kaho Ilm o Alam Ya Kaho Lauh o Kalam Kehdo Dono Ko Ali Saiyadi Mo'ttalabi Hai Yeh Dono Hi Ali Dono Hi Abbas

One Ali is the Chosen One (Murtaza), the other Ali is the one of Karbala (Abbas), Ali, O Abbas, Yes, By God, O Abbas, call him Ali, By God, O Ghazi, call him the Guardian (Wali), Call him the Standard and the Flag, Call him the Tablet and the Pen (of destiny), Call them both Ali, My Master, the one sought by all, For both are Ali, and both are Abbas.

Hai Wo Bik Tizh Il Marjalab Gid Izzilim Raaye Takseemo Khatat Minakk Azim Bik Tizh Il Marjalab Gid Izzilim Raaye Takseemo Khatat Minakk Azim Entaa Aayaat Aateefe o Bikin Bu Al Wafeh Wo Judak Maayan Qaas Ya Gheere, Gheere, Gheere Ya Abbas

He is at the threshold of the battlefield, amidst the darkness, The flag of division is drawn, from you comes greatness, He is at the threshold of the battlefield, amidst the darkness, The flag of division is drawn, from you comes greatness, You are the verses of affection, and the weeping of the faithful, And your generosity is the water of the thirsty, O possessor of honor, honor, honor, O Abbas.

Noor e Do Ain e Ali Ye Mahjabeen Kuwat e Jaan o Jigar Ummul Baneen Hai Sakhi Ibne Sakhi Ilmul Yaqeen Daste Haider Ki Anghuti Ka Nageen Wo Judak Maayan Qaas Wole In Haarelraas Ya Gheere, Gheere, Gheere Ya Abbas

The light of Ali's eyes, this moon-faced one, The strength of the soul and heart of Ummul Baneen, He is the generous son of the generous, the certainty of knowledge, The jewel in the ring of Haider's hand, Your generosity is the water of the thirsty, and you are the one who astounds the heads (of the enemy), O possessor of honor, honor, honor, O Abbas.

Allah Allah Chala Hhere Jari Ya Abal Fazl Sada Aane Lagi Aamad e Misl e Ali Uski Aamad Jo Huwi Aisa Lehraya Alam Ukhde Aadaa Ke Qadam Dasht Me Dur Talak Rehgaya Abbas

Allah, Allah, the brave one set forth, The call of 'Ya Abal Fazl' began to echo, The arrival of one like Ali, When he arrived, The flag waved in such a way, That the feet of the enemies were uprooted, And Abbas remained (standing) far across the desert.

Wallah Ya Abbas Haayer Shard e Gul Haa Wallah Ya Abbas Haayer Shard e Gul Busfak Inta Tahyerat Kulil Uqul Wazhat Li Yaa Badar Shems Raasak Mo Qamar Wole In Haarelraas Ya Gheere, Gheere, Gheere Ya Abbas

By God, O Abbas, you are the astonishment of the flower-garden, Yes, By God, O Abbas, you are the astonishment of the flower-garden, Your sight has bewildered all intellects, You appeared as a full moon, your head is the sun, not just a moon, And you are the one who astounds the heads (of the enemy), O possessor of honor, honor, honor, O Abbas.

Bakhuda Aisa Alamdar Kahaan Saniye Haider e Qarrar Kahaan Ye Alamdar e Jawaan Alawi Azm o Nishaan Ye Sakina Ka Chachaa Mashq Jab Bhar Ke Chalaa Mashq Pe Teer Laga Rodiya Abbas

By God, where is such a standard-bearer? Where is another like Haider the Decisive? This young standard-bearer, With the resolve and sign of Ali, This uncle of Sakina, When he went after filling the water-skin, An arrow struck the water-skin, and Abbas wept.

Haa Wo Abbas Ali Ka Beta Chhidgayi Mashq To Phir Kya Ladta Jaise Hi Paani Baha Uska Khoon Uspe Gira Laut Ke Ghar Na Gaya Mashq Pe Sar Ko Rakha Ya Sakina Kaha Aur So Gaya Abbas

Yes, that Abbas, the son of Ali, Once the water-skin was pierced, how could he fight? As soon as the water flowed, His blood fell upon it, He did not return home, He rested his head upon the water-skin, He said 'Ya Sakina' and Abbas went to sleep (in martyrdom).

Uske Hain Sarwar o Rehaan Gada Hoke Bedast Jo Karta Hai Ataa Wo Shehenshah e Wafa Haider e Karbobala Jiske Parcham Ki Hawa Sabko Deti Hai Shifa Marhaba Marhaba Sad Marhaba Abbas

Sarwar and Rehaan are his beggars, Even without hands, he grants (favors), He is the Emperor of Loyalty, The Haider of Karbala, The breeze of whose flag, Gives healing to everyone, Welcome, welcome, a hundred welcomes, O Abbas.