Ya Mehdi Ya Mehdi
Mir Hasan Mir
A devotee calls out to the awaited Imam Mahdi, asking him to return and bring justice for the tragedies of Karbala. The poem lists the suffering of the Ahlul Bayt and pleads for his arrival.
Ya Hussain (6) Al Ajal (6) Allahumma Ajjil Liwaliyikal Faraj (2) Al Ajal, Al Ajal, Ya Imam-E-Zamaan Karbala Se Yehi Aa Rahi Hai Sada Al-Ajal Al-Ajal Warise Karbala
O Hussain (6), hasten (6) [your return]. O Allah, hasten the relief of your guardian (Imam Mahdi) (2). Hasten, hasten, O Imam of the Time. From Karbala, this is the call arriving: Hasten, hasten, O Heir of Karbala.
Ya Mehdi Ya Mehdi....
O Mahdi, O Mahdi...
Laashe Shabbir Par Jo Giraye Gaye Mai Wo Pathar Hoo Kab Se Sambhale Hue De Inhi Patharo Se Tu Unko Saza
I am that stone, held since that time, Which was cast upon the corpse of Shabbir (Hussain). With these very stones, grant them their punishment.
Maa Ki Nazrein Na Dekhen Yehi Soch Kar Seena Apna Chupaye Hue Hai Magar Zakhm Dikhlayega Tujhko Akbar Tera
Thinking that a mother's eyes should not see, He hides his chest, yet, Your Akbar will show you his wounds.
Inteqam Aake Zainab Ki Chadar Ka Le Sar Se Pehle Tu Us Haath Ko Kaat De Binte Zehra Ki Jisne Rida Ko Chuva
Come and take vengeance for the veil of Zainab. Before their heads, sever that hand, Which touched the cloak of the daughter of Zehra.
Ek Ziyarat Chupaye Hue Hoo Abhi Tumko Dikhlaungi Aaoge Jis Ghadi Khoon Sakina Ka Jo Khaak Par Tha Gira
I am still hiding a pilgrimage [a sight], I will show you the moment you arrive: The blood of Sakina that fell upon the dust.
Sar Juda Tan Juda Dono Baazu Juda Phir Bhi Ghazi Ko Arman Hai Jang Ka Haath Uthaye Bina De Raha Hai Sada
Head severed, body severed, both arms severed, Yet the Ghazi (Abbas) still longs for battle. Without raising his hands, he is calling out.
Saath Khaimo Ke Har Ek Sheh Jal Gayi Zulm Bhi Thak Gaya Aag Bhi Bujh Gayi Jal Raha Hai Magar Ab Bhi Seena Mera
Along with the tents, everything was consumed by fire. Cruelty grew tired, and the fire eventually died out, But my chest is still burning.
Har Azadar Ye Kar Raha Hai Dua Aisa Ashoor Ho Ab Ke Akbar Bapa Karbala May Milay Warise Karbala
Every mourner is making this prayer: May this Ashura be such that it is established by Akbar (the Imam), And may we meet the Heir of Karbala in Karbala.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .