Ye Mahe Muharram Hai
Nadeem Sarwar
The month of Muharram arrives and brings the time of mourning for the grandson of the Prophet. The world remembers the great sacrifice made in Karbala.
Arze Karbala Arze Nainawa Arze Arze Karabala Ay Arze Nainawa
(Land of Karbala, Land of Nainawa) (Land, Land of Karbala) O Land of Nainawa
(Ye Maahe Muharram He Ye Ayyame Aza He Matam Ye Muhammad Ke Nawaase Ka Bapa He)
(This is the month of Muharram, these are the days of mourning, This is the lamentation established for the grandson of Muhammad)
Is Maah Mein Luti Gayi Zehra Ki Kamayi Talwar Muhammad Ke Nawase Pe Chalayi Is Maah Mein Jibreel Se Noha Ye Suna He
In this month, the earnings of Zehra were plundered, A sword was wielded against the grandson of Muhammad, In this month, this lament was heard from Gabriel
Is Maahe Muharram Ne Qayamat Ye Dikhayi Is Chaand Ne Sughra Ko Khabar Jaake Sunayi Veeran Madina He Basi Karbobala He
This month of Muharram showed such a day of judgment, This moon went and delivered the news to Sughra, Madina is desolate, and Karbala is inhabited (with grief)
Is Maah Mein Saadaat Ne Din Kaise Guzare Masum Ko Pani Na Mila Nehr Kanare Kya Zulm Muhammad Ke Gharane Ne Saha He
How did the Saadaat (descendants of the Prophet) spend their days in this month? The innocent one received no water by the riverbank, What oppression the family of Muhammad has endured
Jab Chaand Muharram Ka Nazar Aata He Humko Sajda He Azaakhana To Yaad Ataa He Humko Is Chaand Mein Khu(n) Aale Muhammad Ka Baha He
When the moon of Muharram becomes visible to us, The mourning house becomes our place of prostration, and we remember, In this moon, the blood of the family of Muhammad was shed
Aashur Ka Din Bhool Na Paayega Zamaana Luta Gaya Us Roz Muhammad Ka Gharana Us Roz Se Dunya Mein Bichhi Farshe Aza He
The world will never be able to forget the day of Ashura, On that day, the family of Muhammad was plundered, Since that day, the carpet of mourning has been spread across the world
Kya Hosle Maaon Ke The Kya Sher The Bachhe Woh Maqsade Zehra Thi Ye Haidar Ke Iraade In Maaon Se Bachhon Se Bani Khake Shifa He
What courage the mothers had, what lions the children were, That was the purpose of Zehra, these were the intentions of Haidar, From these mothers and children, the healing earth (Khak-e-Shifa) was formed
Wo Auno Muhammad Ali Akbar Ali Asghar Wo Qasime Naushah Woh Abbas-e-Dilawar Maqtal Inhi Shehzadon Ke Zakhmon Se Saja He
Those Aun and Muhammad, Ali Akbar, Ali Asghar, That bridegroom Qasim, that brave Abbas, The battlefield is adorned with the wounds of these princes
Ho Sarwaro Rehan Shanawar Ke Ali Jee He Naukri Virse Me Hussain Ibne Ali Ki Awaazo Qalam Donon Isi Dar Ki Ata He
(May it be Sarwar, Rehan, and Shanawar's Ali Jee) Service is the inheritance from Hussain ibn Ali, Both voice and pen are the gifts of this very threshold
Arze Karabala Ay Arze Nainawa
(Land of Karbala) O Land of Nainawa
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .