The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app

Yeh Sir Uska Hai

Mir Sajjad Mir · 2017

This poem remembers the sacrifice of Imam Hussain on the plains of Karbala. It honors his suffering and the loss of his family.

NohaAshura
Watch on YouTube

Jo Muhammad Ka Nawasa Hai Yeh Sir Uska Hai

He who is the grandson of Muhammad, This is his head.

Ya Hussain, Hussain Ya Hussain

O Hussain, Hussain, O Hussain.

Jis Ko Nau Lakh Ne Maara Hai Yeh Sir Uska Hai

He whom an army of nine hundred thousand killed, This is his head.

Sar Uthaye Hue Khooli Ye Sada Deta Hai Ali Akbar Ko Jo Rota Hai Yeh Sir Uska Hai

Raised high, it calls out this proclamation: He who weeps for Ali Akbar, This is his head.

Paani Peeta Raha Khud Saamne Qaatil Jiske Zibha Hokar Bhi Jo Pyaasa Hai Yeh Sir Uska Hai

Before whom the killer drank water himself, He who, even after being slaughtered, remains thirsty, This is his head.

Hurmala Ne Jise Ghodhe Se Girane Ke Liye Teer Peshaani Pe Maraa Hai Yeh Sir Uska Hai

He whom, to knock from his horse, Hurmala struck with an arrow to the forehead, This is his head.

Sheh Ke Hothon Pe Chadhi Maar Ke Zaalim Ne Kaha Jiski Maa Fatima Zehra Hai Yeh Sir Uska Hai

Striking the lips of the King, the tyrant said: He whose mother is Fatima Zehra, This is his head.

Zakhmi Chehre Ki Taraf Dekh Ke Zehra Boli Pattharon Se Jise Maara Hai Yeh Sir Uska Hai

Looking at the wounded face, Zehra said: He whom they struck with stones, This is his head.

Jisne Aulaad Ataa Ki Thi Madine Mein Mujhe Ro Ke Raahib Yahi Kehta Hai Yeh Sir Uska Hai

He who granted me children in Medina, Weeping, Raahib says only this: This is his head.

Jiski Beti Ko Abhi Haste Hue Zaalim Ne Chalte Naaqe Se Giraya Hai Yeh Sir Uska Hai

He whose daughter the tyrant just now, while laughing, Caused to fall from the moving camel, This is his head.

Meer Sajjad Jise Dafn Bhi Hone Na Diya Bekafan Jiska Janaza Hai Yeh Sir Uska Hai

Meer Sajjad, he who was not even allowed to be buried, He whose funeral remains without a shroud, This is his head.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .