Zabt e Girya
Shahid Baltistani · 2021
A mourner explains that it is impossible to stop crying for Imam Hussain. The tears of the faithful are a necessary response to the tragedy of Karbala.
Hayya Alal Aza Hayya Alal Buka Hayya Alal Aza Hayya Alal Buka
Come towards mourning, Come towards weeping, Come towards mourning, Come towards weeping.
Hussain Ya Hussain Maula Hussain Hussain Zabt E Girya Matam E Sarwar Mein Ho Sakta Nahi
Hussain, O Hussain, Master Hussain, Hussain, It is impossible to restrain one's tears in the mourning of the Master (Sarwar).
Sar Jhuka Kar Baith Jo Majlis Mein Ro Sakta Nahi
He who sits with his head bowed down, Cannot weep in the gathering (Majlis).
Haq E Girya Hum Azadaro Se Hoga Kya Adaa Haq E Girya Hum Azadaro Se Hoga Kya Adaa Abr Ka Tukda Samandar Ko Bhigo Sakta Nahi
How can we, the mourners, ever fulfill the true right of weeping? How can we, the mourners, ever fulfill the true right of weeping? A mere cloud fragment cannot possibly soak the entire ocean.
Munkir E Matam Ke Maathe Par Hai Wo Daaghe Siyaah Munkir E Matam Ke Maathe Par Hai Wo Daaghe Siyaah Aab E Zam Zam Se Wuzu Bhi Jisko Dho Sakta Nahi
On the forehead of the one who denies the mourning lies a dark stain, On the forehead of the one who denies the mourning lies a dark stain, Which even the water of Zam-Zam cannot wash away.
Aatish E Dozakh Bujha Deta Hai Jab Ashk E Aza Aatish E Dozakh Bujha Deta Hai Jab Ashk E Aza Kya Ye Aasu Zulm Ki Duniya Dubo Sakta Nahi
When the tears of mourning extinguish the fire of Hell, When the tears of mourning extinguish the fire of Hell, Can these same tears not drown the world of oppression?
Karwatein Jalti Zamee'n Par Sheh Ki Jisko Yaad Hai Karwatein Jalti Zamee'n Par Sheh Ki Jisko Yaad Hai Roz E Ashura To Wo Bistar Pe So Sakta Nahi
He who remembers the Master tossing and turning on the burning earth, He who remembers the Master tossing and turning on the burning earth, Cannot sleep on a bed on the Day of Ashura.
Shaah Kehte The Ye Duniya Bhi Hai Ibrat Ki Jagah Shaah Kehte The Ye Duniya Bhi Hai Ibrat Ki Jagah Mar Gaya Beta Jawa'n Aur Baap Ro Sakta Nahi
The King (Hussain) used to say that this world is a place of lessons, The King used to say that this world is a place of lessons, That a young son has died and the father cannot weep.
Nazm Hai Ye Yaa Dure Shehwar Ki Ladiya Anees Nazm Hai Ye Yaa Dure Shehwar Ki Ladiya Anees Johari Bhi Is Tarha Moti Piro Sakta Hai
Is this a poem, or strings of royal pearls, Anees? Is this a poem, or strings of royal pearls, Anees? Even a jeweler cannot string pearls in such a manner.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .