Zahra Jaayia,n Da Aasra Ghazi
Mir Hasan Mir · 2018
Bibi Zainab calls out to her brother Abbas for help after he is separated from her in Karbala. She asks him to protect her veil and honor as she faces the journey to Shaam.
Zahra Jaiyan Da Aasra Ghazi
O Ghazi, the support of the daughter of Zahra.
Tu Maan Hai Bhayn Bhirawa Da Hai Zamin Paak Ridawa Da Peya Lutda Liya Shimar Rida Ghazi Sade Parde Aan Bacha Ghazi
You are the pride of sisters and brothers, The earth is sanctified by your presence, Shimar is looting the veils, O Ghazi, Come and protect our modesty, O Ghazi.
Hoya Karbal, Hoya Karbal Hoya Karbal De Wich Juda Ghazi
It happened in Karbala, it happened in Karbala, In Karbala, Ghazi was separated (from us).
Aj Wi Binte Hussain Rondi Ye Hath Mere Qaid To Chuda Ghazi
Even today, the daughter of Hussain weeps, 'Free my hands from these shackles, O Ghazi.'
Haye Sir To Zainab Te Leh Gayi Chadar Jado Maqtal Nu Tur Paya Ghazi
Alas, the veil was snatched from Zainab's head, When Ghazi departed for the battlefield.
Kiwe Jawangi Shaam Te Kufa Maiku Mahmil Te Aa Baha Ghazi
How will I go to Kufa and Shaam? Come and seat me upon the camel-litter, O Ghazi.
Che Jaga To Hussain Chuniya Ae Phir Bhi Pura Na Mil Saka Ghazi
Hussain gathered (your remains) from six places, Yet, Ghazi, you could not be found whole.
Meri Chadar Khuda Da Parda Ae Meri Chadar, Meri Chadar Haye Meri Chadar Di Tu Bakha Ghazi
My veil is the veil of God, My veil, my veil, Alas, you are the protector of my veil, O Ghazi.
Aakhe Ummul Baneen Das Zainab Zeen To Ae Ki We Lataa Ghazi
Ummul Baneen asks, 'Tell me, Zainab, Why has Ghazi returned from the saddle (without his arms)?'
Haye Shimr Raj Raj Hussain Ku Maare Jaand Daye Nahi Reya Ghazi
Alas, Shimar struck Hussain to his heart's content, Ghazi was not there to defend his life.
Aan Shabbir Wayn Kita Ae Haye Zainab Nayi Reya Ghazi
Shabbir (Hussain) has come lamenting, Alas, Zainab is no longer there, O Ghazi.
Karke Matam Raza Baqiyye Wich Aap Rondi Ye Fatima Ghazi
Performing mourning in Baqi, Fatima herself is weeping, O Ghazi.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .