Zainab Gale Ko Choom Le Bhaiyya To Jaiyye

Rukhsat Ko Aaye Khaime Mein Jab Shah E Karbala To Binte Ali Ne Jodke Haatho'n Ko Di Sadaa

When the King of Karbala came to the tent to bid farewell, The daughter of Ali joined her hands and called out to him.

Amma Kahengi Dekh Ke Chehra Lahu Bhara Zainab Ne Kya Khayal Nahi Rakhha Bhai Ka

Seeing my blood-stained face, Mother will ask, 'Zainab, did you not take care of your brother?'

Zainab Ghareeb Hogayi Kuch Bhi Nahi Bacha Laashe Uthake Aun O Mohammad Ke Mai Zara Haye, Chadar Se... Chadar Se Saaf Karlu Jo Chehra To Jaiyye

Zainab has become destitute, nothing is left. I have just lifted the bodies of Aun and Muhammad. Alas, let me wipe your face with my veil, then go.

Jaane Na Deti Barchiyo Walo'n Mein Mai Kabhi Wo Maa Hai Aur Kaneez Hu Bhaiyya Mai Aapki Arey Rann Mein Bula Rahi Hai Jo Zahra To Jaiyye

I would never let you go among those bearing spears, She is the Mother (Fatima), and I am your servant, brother. But if Zahra is calling you to the battlefield, then go.

Rokungi Phir Na Aapko Waada Raha Mera Nazdeek Hai Yaha'n Se Najaf Shah E Karbala Aajaye Mere Paas Jo Baba To Jaiyye

I will not stop you again, this is my promise. Najaf is near from here, O King of Karbala. If Father (Ali) comes to me, then go.

Lagta Hai Rann Mein Aapka Karta Hai Intezaar Lehra Raha Hai Haath Mein Khanjar Wo Baar Baar Bhaiyya, Arey Bhaiyya, Arey Bhaiyya Badal Le Shimr Irada To Jaiyye

It seems he is waiting for you on the battlefield, He is waving his dagger in his hand repeatedly. Brother, oh brother, oh brother, If Shimr changes his intention, then go.

Karni Hai Jang Aakhri Bhaiyya Behen Nisaar Khoo'n Beh Raha Hai Kaise Chalayenge Zulfiqar Baazu Ka Zakhm Baandh De Behna To Jaiyye

This is the final battle, brother, your sister sacrifices herself. Blood is flowing, how will you wield the Zulfiqar? Let your sister bandage the wound on your arm, then go.

Zindaa'n Mein Hum Jo Qabr E Sakina Banaenge Kya Aap Leke Ghazi Ko Us Waqt Aaenge Arey, Kar Lijiye.. Kar Lijiye Behen Se Ye Wada To Jaiyye

When we build Sakina's grave in the prison, Will you come at that time, bringing Ghazi (Abbas) with you? Oh, make this promise to your sister, then go.

Kaise Bayaa'n Ho Meer Takallum Wo Bekasi Ye Kehke Bint E Fatima Khamosh Hogayi Haye Wade Mein Der Hoti Hai Accha To Jaiyye

How can that helplessness be described, Meer Takallum? Saying this, the daughter of Fatima fell silent. Alas, there is a delay in the promise, alright, then go.