Zainab Ka Chehra Dekhte Hain
Mir Hasan Mir · 2022
Imam Hussain looks at his sister Zainab with deep sadness. He knows the difficult times that are coming for his family.
Inna Lillahi Wa Inna Ilahi Raji’un
Indeed, we belong to Allah and indeed, to Him we shall return.
Zainab Ka Chehra Dekhte Hain Aur Mola Rotay Jatay Hain
They gaze upon Zainab's face, and the Master weeps as He goes.
Abbas Ke Aansu Pochhte Hain Shabbir Ko Kuchh Samjhate Hain Aur Mola Rotay Jatay Hain
He wipes away Abbas's tears and offers some solace to Shabbir, and the Master weeps as He goes.
Sar Dekh Ke Zakhmi Baba Ka Jab Betiyan Rone Lagti Hain Bachchon Ko Tasalli Ki Khatir Zahra Ka Dard Sunate Hain Aur Mola Rotay Jatay Hain
When the daughters begin to weep upon seeing their father's wounded head, He recounts the pain of Zahra to console the children, and the Master weeps as He goes.
Zakhmi Mola Ki Aankhon Me Zakhmi Mashkeeza Firta Hai Abbas e Jalin Ke Haathon Se Qatil Ko Jam Pilate Hain Aur Mola Rotay Jatay Hain
In the eyes of the wounded Master, the wounded water-skin appears; by the hands of the majestic Abbas, He makes the killer drink from the cup [of death], and the Master weeps as He goes.
Haye
Alas!
Firta Hai Nigahon Me Manzar Bazaron Ka Darbaron Ka Kuchh Der Ko Ghar Ke Aangan Me Zainab Ko Saath Chalate Hain Aur Mola Rotay Jatay Hain
The scene of the bazaars and the courts passes before His eyes; for a few moments, He walks with Zainab in the courtyard of the house, and the Master weeps as He goes.
Ik Roz Isi Koofe Me Tumhe Be Parda Haram Ko Lana Hai Aabid Ko Laga Kar Seene Se Bazaar Ka Haal Sunate Hain Aur Mola Rotay Jatay Hain
One day, in this very Kufa, you will have to bring the unveiled ladies; holding Aabid to His chest, He tells him of the state of the bazaar, and the Master weeps as He goes.
Bhai Ke Saath Meri Zainab Jayegi Jahan Jane Dena Ye Tumko Wasiyat Hai Meri Abdullah Se Farmate Hain Aur Mola Rotay Jatay Hain
Wherever my Zainab goes with her brother, let her go; this is my will to you, He says to Abdullah, and the Master weeps as He goes.
Sa’daat Ke Rone Ki Jo Sada Parde Se Bahar Aati Hai Pahchan Lo In Aawazon Ko Logon Se Kahte Jaate Hain Aur Mola Rotay Jatay Hain
The sound of the Sa'daat weeping that comes from behind the curtain—recognize these voices, He says to the people as He passes, and the Master weeps as He goes.
Haye
Alas!
Maloom Tha Ik Din Shanon Me Zainab Ke Rasar Bandh Jayegi Are Shabbir Se Kah Ke Qatil Ke Haathon Se Rasar Khulwate Hain Aur Mola Rotay Jatay Hain
He knew that one day ropes would be tied around Zainab's shoulders; oh, He tells Shabbir to have the ropes untied from the hands of the killers, and the Master weeps as He goes.
Jab Nazak Hichki Aati Hai Zainab Py Nazer Ruk Jati Ha Allah Tujy Abad Rakay Honton Sy Duwa Fermaty Hein Aur Mola Rotay Jatay Hain
When a delicate sob escapes, His gaze rests upon Zainab; 'May Allah keep you prosperous,' He prays with His lips, and the Master weeps as He goes.
Pocha Hai Takallum Zainab Ne Hai Haider Sy Ye Akhre Sanson Mein Aray Kyun Bazu Daika Jaty Hein Kyu Ser Ko Chome Jaty Hein Aur Mola Rotay Jatay Hain
Takallum, Zainab asked Haider in these final breaths: 'Why do you look at my arms, why do you keep kissing my head?' And the Master weeps as He goes.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .