Zainab Lipat Ke Royi Abbas Ke Alam Se
Nasir Zaidi
Bibi Zainab embraces the standard of Hazrat Abbas in deep sorrow after his martyrdom. The children of the camp ask where their uncle has gone.
Zainab Lipat Ke Royi Abbas Ke Alam Se
Zainab clung to the standard of Abbas and wept.
Saydania Thi Muztar Chehre Thay Zard Gham Se
The noble lady was restless; faces were pale with grief.
Lipti Hui Alam Se Kehti Thi Binte Zehra Is Waqt E Bekasi May Abbas Bichde Hum Se
Clinging to the standard, the daughter of Zahra said: "In this moment of helplessness, Abbas has been torn from us."
Abbas Margaye Hai Sun Kar Khabar Ye Sheh Se Tasveer-E-Yas O Hasrat Har Bibi Thi Alam Se
Hearing the news of Abbas's martyrdom from the King, every lady became a portrait of despair and longing, standing by the standard.
Ek Hashr Sa Bapa Hai Arz O Sama Hai Larza Aah O Buka Ka Toofan Uth'ta Hai Wo Haram Se
It is as if the Day of Judgment has arrived; the earth and sky are trembling. A storm of wailing and lamentation rises from the sanctuary.
Bachi Ne Maa Se Poocha Kyun Itna Ro Rahi Ho Ammu Nahi Milenge Kya Phir Na Aake Hum Se
A child asked her mother, "Why are you crying so much? Will Uncle not meet us? Will he not come back to us?"
Baba Chacha Kahan Hai Laaye Ho Kyun Alam Ko Ye Poochti Thi Bachi Lipti Shahe Umam Se
"Father, where is Uncle? Why have you brought only the standard?" The child asked this while clinging to the King of the Nations.
Bali Sakina Laayi Lab Par Na Al-Atash Phir Sehmi Bichad Ke Aisi Abbas E Di Hasham Se
Young Sakina did not bring "Al-Atash" (thirst) to her lips again; she was so terrified after being separated from the protector of the household, Abbas.
Ulfat Ki Aur Wafa Ki Zinda Misaal Ban Kar Mashke Sakina Ab Bhi Hai Munsalik Alam Se
Becoming a living example of love and loyalty, Sakina's water-skin is still attached to the standard.
Bhai Se Bhai Bichde Jiska To Iski Haalat Dard Aashna Se Poocho Ya Phir Anees E Gham Se
The state of one whose brother has been torn from them—ask those who know pain, or ask the companion of grief.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .