The Haydari Project is currently in beta, and we’re currently adding new poems. We’d love your feedback.
Get the app
Zainab Pareshanast

Zainab Pareshanast

Ali Safdar

After the battle of Karbala, Bibi Zainab is left alone to watch over the remaining family in their time of deep sorrow. She faces the loss of her brothers and the suffering of the children.

NohaAshura

Zainab Pareshanast Baba Baba Baba Im Shab E Shabe Qatl E Husaiin Ast Bar Dar Roze Shahadat Ast Bar Dar Qasim Na Akbar Na Abbas Nimonast Bar Daar Zameen E Karbala Az Khoon E Gulistanast Sultan E Karbala Dar Khoon E Galtanast Baba Baba Baba Baad As Asre Ashura Zainab Tanha Nishabas Zainab Pareshanast

Zainab is distressed. Father, Father, Father. Tonight is the night of Hussain's martyrdom. Tomorrow is the day of martyrdom. Neither Qasim, nor Akbar, nor Abbas remains. Upon the land of Karbala, It has become a garden of blood. The King of Karbala, Is rolling in blood. Father, Father, Father. After the afternoon of Ashura, Zainab sits alone. Zainab is distressed.

Zainab Pareshanast Bhai Ki Rukhsat K Wakt Zainab Pareshanast

Zainab is distressed. At the moment of her brother's departure, Zainab is distressed.

Kal Hai Shahadat Ka Din Rab Se Mulakaat Hai Marne Ki Khwahish Liye Aashur Ki Raat Hai Lamho Ka Bas Saat Hai Abbas Mehman Ast

Tomorrow is the day of martyrdom, It is the meeting with the Lord. Carrying the desire for death, It is the night of Ashura. There are only a few moments left, Abbas is a guest (of death).

Fizza Se Shaih Ne Kaha Maktal Ko Ab Mai Chala Madar Ne Jo Tha Siya Lao Kafan Wo Mera Bhai Ne Kya Kehdiya Hamsheer Hairan Ast

The King said to Fizza, 'I am now going to the battlefield. Bring me the shroud that my mother stitched.' What has the brother said? The sister is bewildered.

Suve Najaf Hai Sada Imdaad Ko Aiye Kaano Se Behta Hai Khoo Bachhi Ko Behlaiye Baba Ab Aajaiye Shaame Gharibaanast

The call goes towards Najaf, 'Come to our aid.' Blood flows from the ears, Console the little girl. Father, come now, It is the evening of the strangers.

Bachhe Hai Sehme Hue Chhaii Hai Teera Shabi Mardo Mei Aabid Hai Bas Zinda Nhi Hai Koi Tanhaii Bechadari Zainab Nigehbaanast

The children are terrified, Darkness has spread. Among the men, only Aabid remains, No one else is alive. In this loneliness and lack of protection, Zainab is the guardian.

Rukhsar Zakhmi Hue Chheeni Gaii Baliya Paani Zaruri Hai Ab Abbas Ho Tum Kaha Pyasi Sakina Yahaa Shola Be Damanast

Cheeks have been wounded, Earrings were snatched away. Water is necessary now, Abbas, where are you? Thirsty Sakina is here, Her skirt is on fire.

Ashqo Ki Zanjeer Hai Sajjad Beemar Hai Haatho Me Hai Hathkadi Tauke Girabaar Hai Qaidi Hai Lachaar Hai Sajjad Be Zindanast

There is a chain of tears, Sajjad is ill. There are handcuffs on his hands, He wears the collar of captivity. A prisoner, helpless, Sajjad is in the dungeon.

Baadar Daura'n Me Hai Saidaniya Nange Sar Apno Ki Haalat Ka Tum Noha Likho Ye Qamar Bepardagi Dekhkar Zainab Pareshanast

The ladies of the Prophet's house are in the caravan, Without their veils. Write this Noha about the state of your loved ones, Qamar. Seeing this lack of veils, Zainab is distressed.

These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .