Zinda Rahe Hussain Tera Gham Manaayenge
Nadeem Sarwar · 2011
A devotee makes a solemn promise to keep the memory of Imam Hussain alive through generations. They pledge to hold mourning gatherings and teach their children to love the Imam.
Zinda Rahe Hussain Tera Gham Manaayenge
As long as Hussain lives, we will observe Your grief.
Ay Fatima Ke Laal Ye Waada Nibhaayenge Ghar Me Hamaare Aayengi Majlis Me Fatima Farshe Aza Ke Saath Ye Dil Bhi Bichaayenge
O son of Fatima, we will fulfill this promise. Fatima will come to our home for the Majlis; along with the mourning carpet, we will lay down our hearts as well.
Jhule Amaariyan Ye Shabihein Ye Taaziye Tehzeebe Gham Se Dard Ke Manzar Sajaayenge
These cradles, litters, replicas, and taziyas; with the etiquette of mourning, we will decorate the scenes of pain.
Ye Unka Hai Julus Jo Pyaase Huwe Shaheed Ham Iske Raaste Me Sabilein Lagaayenge
This is the procession of those who were martyred thirsty; we will set up water stalls along its path.
Kehte Hain Chote Chote Se Bachhe Ye Baap Se Ek Roz Baba Jaan Ye Alam Ham Uthaayenge
Little children say to their fathers, 'One day, dear father, we will raise this standard.'
Kuch Der Zuljanah Mere Ghar Pe Rok Do Pyaase Ki Is Sawaari Ko Paani Pilaayenge
Stop Zuljanah at my house for a while; we will offer water to this mount of the Thirsty One.
Bachpan Se Hai Dua Ke Banaayenge Ghar Jahaan Ashur Khaana Ghar Me Wahaan Ham Sajaayenge
It has been my prayer since childhood that wherever I build a home, I will establish an Ashur Khana (mourning hall) there.
Ghar Me Agar Ho Nazre Sakina To Hai Yaqeen Us Nazr Me Sakina Ke Ammu Bhi Aaayenge
If there is a Niaz (offering) for Sakina in the house, then it is certain that Sakina's uncle will also come to that offering.
Kis Shaan Ke Mile Hain Namaazi Hussain Ko Teeron Ke Saamne Ye Musalle Bichaayenge
What glorious worshippers Hussain has found; they will spread their prayer mats in the face of arrows.
Bachhon Ko Apne Sajda E Shabbir Ki Qasam Maatam Ke Saath Saath Namazein Sikhaayenge
By the oath of the prostration of Shabbir, we will teach our children prayers alongside mourning.
Raahe Hussainiyat Ke Shaheedon Salaam Lo Inko Na Apne Dil Se Kabhi Ham Bhulaayenge
O martyrs of the path of Hussainiyat, accept our salutations; we will never forget you from our hearts.
Baade Zahoor Hoga Moharram Ka Ye Hasham Ham Karbala Imam Ke Hamraah Jaayenge
After the reappearance, this grandeur of Muharram will occur; we will go to Karbala alongside the Imam.
Noha Bhi Hai Safeer E Aza Sarwar O Hilal Jis Des Me Bhi Jaayenge Noha Sunaayenge
The Noha is also an ambassador of mourning, Sarwar and Hilal; in whichever land we go, we will recite the Noha.
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .