Zinda Rakhenge Hum Karbala
Farhan Ali Waris
A devotee makes a solemn promise to keep the memory and message of Karbala alive through every generation. They pledge to carry the grief and the teachings of Imam Hussain in their words and actions forever.
Haider Ke Hami - Zinda Hai Shabbar Ke Hami - Zinda Hai Shabbir Ke Hami - Zinda Hai Abbas Ke Hami - Zinda Hai Sajjad Ke Hami - Zinda Hai Akbar Ke Hami - Zinda Hai Asghar Ke Hami - Zinda Hai Qasim Ke Hami - Zinda Hai Tujse Wada Hai Ye (Shahe Karbobala)
The supporters of Haider are alive The supporters of Shabbar are alive The supporters of Shabbir are alive The supporters of Abbas are alive The supporters of Sajjad are alive The supporters of Akbar are alive The supporters of Asghar are alive The supporters of Qasim are alive This is our promise to you, O King of Karbala
Zinda Rakhenge Hum Karbala - Ya Hussain Karbala Karbala Karbala - Ya Hussain Zinda Rakhenge Hum Karbala - Ya Hussain
We will keep Karbala alive - Ya Hussain Karbala Karbala Karbala - Ya Hussain We will keep Karbala alive - Ya Hussain
Apni Aawaz Me, Apne Andaaz Me Apne Anjaam Me, Apne Aghaaz Me Hum Sadaa.. Hussain
In our voice, in our style In our end, in our beginning We are the call of... Hussain
Apni Naslo Ko Paigham De Hum Yahi Matame Shahe Dee (Qarz Hai Har Ghadi) Maqsade Karbala Aam Karte Raho Waqf Kardo Ghame (Shaah Me Zindagi) Apne Paighaam Me, Apne Ehkaam Me Apne Aaraam Me, Apne Har Kaam Me Hum Sadaa.. Hussain
Let us give this message to our generations Mourning for the King of Religion is a debt at every moment Keep spreading the purpose of Karbala Dedicate your life to the grief of the King In our message, in our commandments In our rest, in our every deed We are the call of... Hussain
Surato Me Takaza Ye Karta Rahe Tum Raho Na Raho (Haq To Zinda Rahe) Saans Ruk Jae Kat Jae Chahe Zaba Khoon Behta Rahe (Aur Ye Kehta Rahe) Apne Tatheer Me, Apni Tafseer Me Apni Tehreer Me, Apni Taqreer Me Hum Sadaa.. Hussain
In every form, let this demand continue Whether you remain or not, the Truth must remain alive Even if breath stops, even if the tongue is cut Let the blood flow, and let it keep saying In our purity, in our interpretation In our writing, in our speech We are the call of... Hussain
Maa Ne Gutthi Me Humko Pilaya Hai Kya Karbala Karbala (Karbala Karbala) Bolna Yu Sikhaya Ke Bolo Zara Karbala Karbala (Karbala Karbala) Apne Azhaan Me, Apne Wehdan Me Apne Eeman Me , Apne Ailaan Me
What did our mothers feed us with our first milk? Karbala Karbala (Karbala Karbala) They taught us to speak, saying just this Karbala Karbala (Karbala Karbala) In our call to prayer, in our belief in Oneness In our faith, in our proclamation
Zuljanah Ho Amari Alam Taziya Ye Alaamat Hai (Mit Na Jae Kahi) Mannati Hathkadi Aur Kalawe Jo Hai Saari Duniya Me Ye (Apni Pehchaan Hai) Apni Akaar Me, Apni Guftaar Me Apne Eesaar Me, Apne Qirdaar Me
Whether it is the Zuljanah, the Amari, the Alam, or the Taziya These are symbols, may they never be erased The votive shackles and the threads that exist In the whole world, this is our identity In our form, in our speech In our sacrifice, in our character
Noha Khwani Ka Mansab Mila Hai Jise Uspe Wajib Hua (Bus Ye Paigham De) Tere Lehje Me Haadi Ki Darkaar Ho Aur Chehre Pe Ho (Karb Sajjad Ke) Apni Faryaad Me, Apni Uftaad Me Apni Har Yaad Me, Apne Aulaad Me
Whoever has received the position of reciting Noha It has become obligatory upon them to just give this message Your tone should require the guidance of the Guide And on your face should be the anguish of Sajjad In our lament, in our affliction In our every memory, in our children
Sabke Laasho Pe Shabbir Rote Rahe Laashe Shabbir Par (Koi Ro Na Saka) Ye Sitam Dekh Kar Boli Sajjad Se Binte Khaiber Shikan, (Saniye Sayyada) Apne Ailaan Me, Ghum Ke Aiwaan Me Ghum Ke Toofan Me, Jaake Zindaan Me
Shabbir kept weeping over everyone's bodies But over the body of Shabbir, no one could weep Seeing this oppression, the daughter of the Conqueror of Khaiber said to Sajjad (She is) the second Lady In our proclamation, in the palace of grief In the storm of grief, going into the prison
Jab Aseerane Ghum Shaam Jaane Lage Chashme Sajjad Se (Ashk Behne Lage) Bekafan Baap Ki Laash Par Gir Pade Mera Wada Hai Ye (Roke Kehne Lage)- 2 Apne Aazaar Me, Rahe Purkhaar Me Jaake Bazaar Me, Aur Darbaar Me
When the captives of grief began to go to Shaam Tears began to flow from the eyes of Sajjad He fell upon the body of his shroudless father Saying, "This is my promise," while weeping In our suffering, on the thorny path Going into the bazaar, and the court
Kamsino Ki Judai Me Asghar Ka Ghum Aur Jawano Ke Ghum Me (Ho Akbar Ka Ghum)- 2 Baap Se Koi Beti Bichad Jae Gar Hum Manaenge (Bali Sakina Ka Ghum) Apne Pyaro Ka Ghum, Bhool Jaenge Hum Har Jagah Har Qadam, Maula Teri Qasam
In the separation of the young ones, the grief of Asghar And in the grief of the youth, the grief of Akbar If any daughter is separated from her father We will mourn the grief of young Sakina We will forget the grief of our own loved ones Everywhere, at every step, O Master, I swear by you
Jo Qalam Aur Awaaz Par Qarz Hai Qarz Wo Ho Adaa (Al Madad Sayyada) Kaam Farhan O Mazhar Ye Karte Rahe Qarya Qarya Sada (Al Madad Sayyada) Maqsade Karbala, Chhup Nahi Paega Tujhse Wada Raha, Jaan Karke Fida Ya Hussain... Yaa... Hussain
The debt that is on the pen and the voice May that debt be paid, O Help us, Lady May Farhan and Mazhar keep doing this work In every village, the call "Al Madad Sayyada" The purpose of Karbala will not be hidden I promise you, sacrificing my life Ya Hussain... Yaa... Hussain
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .