Zindan Se Reha Hoke

Ghar Lutgaya Pardes May Veeran Hai Dinya Zindan Se Reha Hoke Bhi Zindan Hai Dunya Is Qaid Se Ghar Jaake Bhi Kya Paaegi Zainab

My home was looted in a foreign land, the world is desolate. Even after release from prison, the world remains a prison. What will Zainab gain by returning home from this captivity?

Soona Hai Makan Jisme Wo Shehdayi Na Honge Ghar Hoga Magar Ghar May Mere Bhai Na Honge Ta Hashr Yehi Bhai Ka Gham Khayegi Zainab

The house is empty where those beloved ones will not be. There will be a house, but my brother will not be in the house. Until the Day of Judgment, Zainab will consume this grief for her brother.

Bachpan Hai Jahan Aun O Mohamed Ne Guzaara Ab Un Dar O Deewar Ki Tanhai Ne Maara Ab Unke Na Saaye May Khabi Jayegi Zainab

Where Aun and Muhammad spent their childhood, Now the loneliness of those doors and walls has killed me. Never again will Zainab walk in their shadow.

Be Aas Mujhe Kar Gaye Bache Mere Kamsin Bin Beton Ke Kehlayi To Kehlayi Mai Lekin Bin Bhai Ke Dunya May Na Kehlayegi Zainab

My young children have left me hopeless. I was called a mother without sons, but that I endured, But without her brother, Zainab will not be able to endure in this world.

Is Baat Pe Hairat Hai Bahot Ahle Watan May Abbas Se Bhai Ki Bahan Aur Rasan May Roodad Ye Kis Tarha Se Batlayegi Zainab

The people of my homeland are in great shock at this: That the sister of Abbas, the brother, was in ropes (shackles). How will Zainab relate this tragic tale?

Aaya Na Koi Laut Ke Bhai Tera Sughra Soona Hi Rahega Bani Hashim Ka Mahella Kya Deke Dilaasay Usay Behlayegi Zainab

No one returned, Sughra, not even your brother. The household of Bani Hashim will remain empty. What comfort will Zainab give to soothe her?

Haye Roti Hui Jab Jaaungi Nana Ki Lehad Par Aur Maajra Poochegi Wahan Roohe Payambar Kurta Wo Phata Bhai Ka Dikhlayegi Zainab

Alas, when I go weeping to the grave of my Grandfather (the Prophet), And the soul of the Prophet asks of the tragedy there, Zainab will show the torn shirt of her brother.

Aaya Na Hilal Aisa Kada Waqt Kisi Par Kis Kis Ke Liye Royegi Ye Bekas O Muztar Kis Kis Ka Wahan Fateha Dilwayegi Zainab

Hilal, such a difficult time has not come upon anyone else. For whom will this helpless and restless one weep? For whom will Zainab arrange the funeral prayers there?