Mujhko Tanha Na Kabhi Chodke Jaana Baba
Abbas Bandali
Spoken as the sick young Bibi Sughra in Madina, she begs her father Hussain not to leave her behind as the caravan sets out for Karbala. If they never meet again, she asks only that he come and light a lamp upon her grave.
Baba Jaan Haae Baba Jaan, Baba Jaan Haae Baba Jaan (Mujhko Tanha Na Kabhi Chodke Jaana Baba) (3) (Mujhko Mehmil Me Bhale) (2) Tum Na Bithaana Baba (Mujhko Tanha Na Kabhi Chorke Jaana Baba) (2)
Dear father, alas dear father, dear father, alas dear father. Never leave me behind all alone, Baba. (x3) Even if you will not seat me in the litter, (x2) still do not leave me, Baba. Never leave me behind all alone, Baba. (x2)
Gar Khataa Mujhse Huwi Hai To Khataa Maaf Karo (Maardaale Na Mujhe) (2) Aapka Jaana Baba
If I have committed any fault, then forgive my fault. Do not let your departure be the death of me, Baba. (x2)
Dekh Tayyaar Sakina Hai Ali Akbar Bhi (Hun Agar Ghair To Tum) (2) Itna Bataana Baba
Look, Sakina is ready and so is Ali Akbar. If I am a stranger to you, then at least tell me that much, Baba. (x2)
Tum Se Shikwa Na Karungi Apni Bimaari Ka (Khud Hi Le Lungi Dawa) (2) Tum Na Pilaana Baba
I will not complain to you about my illness. I will take the medicine myself, you need not give it to me, Baba. (x2)
Saath Asghar Ko Liye Jaane Ka Maqsad Kya Hai (Apni Bimaar Se Tum) (2) Ye Na Chupaana Baba
What is the reason for taking little Asghar along with you? Do not hide this from your sick daughter, Baba. (x2)
Baba Pardes Mein Akbar Ki Karo Jab Shaadi (Us Ghari Sughra Ko Tum) (2) Bhool Na Jaana Baba
Baba, when you hold Akbar's wedding in the foreign land, in that moment do not forget your Sughra, Baba. (x2)
Phir Agar Mil Na Saki Itni Guzaarish Hai Meri (Meri Turbat Pe Diya) (2) Aake Jalana Baba
Then if we cannot meet again, this is my one request: come and light a lamp upon my grave, Baba. (x2)
Kaarwaan Jab Ye Chala Karbobala Ay 'Yaawar' (Sughra Kehti Thi Yehi) (2) Lot Ke Aana Baba
When the caravan set out for Karbala, O Yaawar, Sughra kept saying only this: come back to me, Baba. (x2)
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .