Do Hausla Baba Zainab Ko
Mir Hasan Mir
Standing alone and mocked before the enemy's court, Bibi Zainab begs her martyred father Hussain to give her courage. Stones rain from every house, her veil is gone, and she must keep the ailing Sajjad safe while the crowd jeers at the daughter of Ali.
Do Hausla Baba Zainab Ko
Give courage to Zainab, father.
Zainab Ne Kaha Ye Ro Ro Kar Tanha Hai Layeeno May Dukhtar Baba Mai Badi Beti Hoo Teri Sab Badla Lengay Mujhse Tera Logon Ke Badalte Hai Tewar
Zainab said this, weeping bitterly: your daughter stands alone among the accursed. Father, I am your eldest daughter; they will take all your revenge from me, for the people's faces are turning hostile.
Ye Zainab Hai Kulsoom Hai Ye Aapas May Sitamgar Kehte Hai Haste Hai Tamshayi Hum Par
This is Zainab, that is Kulsoom—so the tyrants say among themselves; the gawking onlookers laugh at us.
Himmat Yun Badhao Beti Ki Abid Ko Bachakar Kejaye Har Ghar Se Baraste Hai Pathar
Strengthen your daughter's resolve so she may keep Abid (Sajjad) safe, for stones rain down from every house.
Ehsas Rida Ka Hoga Mujhe Tum Haath Mere Sar Par Rakhdo Mushkil Hai Agar Dena Chadar
I will feel the loss of my veil—place your hand upon my head, if it is too hard to give me a covering cloth.
Logon Ki Nigahein Uth-Ti Hai Tasheer Ki Zarbein Jalti Hai Beti Hai Teri Zere Khanjar
People's stares rise upon us, the blows of disgrace burn deep; your daughter stands beneath the blade.
Darbar Ke Us Darwaze Par Amma Ko Sambhala Tha Tumne Darbar Ke Is Darwaze Par
At that door of the court you once steadied and protected our mother; so too at this door of the court, now—
Boli Wo Takallum Logon May Amma Ko Bulaun To Kaise Beti Ke Liye Bankar Chadar
She spoke out before the people: how can I call upon our mother, to come and become a covering veil for her daughter?
These are AI translations. If there are any mistakes or an issue, .